Tradução técnica e comercial nas maiores combinações linguísticas

Podemos oferecer serviços de tradução profissional numa ampla gama de sectores especializados de engenharia, das construções e da indústria, da arquitectura e do design, das profissões sanitárias, dos negócios e do marketing.

Podem ser oferecidas traduções de literatura técnica e comercial, estudos de marketing, artigos de impressão, artigos científicos, apresentações, estudos, relatórios, balanços e prestações de contas, newsletter, carta comercial, contratos, manuais técnicos, manuais operativos e de manutenção, catálogos de produtos, páginas web e textos literários.

O nosso método, que prevê a actividade de preparação da tradução, se vale de tradutores especializados que traduzem para a sua língua materna portuguesa, além do controlo das traduções antes da entrega, garantindo traduções de alta qualidade.

A nossa estrutura organizativa, desenvolta e sem sobrecargas administrativas e de representação, permite oferecer preços muito competitivos, seja para traduções técnicas, seja para traduções comerciais.

As nossas especializações de tradução

• Literatura técnica, manuais técnicos, manuais operativos e de manutenção, catálogos de produtos, em muitos sectores industriais, dentre os quais:
  • engenharia mecânica, construções automobilísticas e motores
  • electrotécnica, electrónica, química
  • construções e instalações civis e industriais, elevadores, hidráulica
  • indústria do papel e do cartão ondulado
  • construção de máquinas, equipamentos para a soldadura, aquecedores industriais, máquina ferramenta
  • máquinas têxteis, máquinas para embalagem
  • máquinas para o movimentação da terra, tractores, ceifeiras-debulhadoras, máquinas agrícolas
  • instrumentos ópticos, luminotécnica
  • estruturas e acessórios para centrais de telecomunicação, sistemas de cartão de proximidade
  • hardware e software, aplicações de tecnologia da informação
  • técnicas de project management e de engenharia de processo
  • automatização da produção, controlo do movimento, robótica, sistemas de visão artificial
  • auxílios sanitários, procedimentos para a indústria farmacêutica, protocolos clínicos
  • produtos alimentares, procedimentos e máquinas para a industria alimentar
• correspondência de negócios, ofertas e propostas comerciais
• literatura e apresentação de marketing, economia
• contrato, patentes, documentos legais
• mercados financeiros, actividades de Bolsa, balanços, prestação de contas
• publicidade, tradução de páginas e websites
• design, urbanística, arquitectura, documentação turística, salvaguarda do ambiente
• literatura geral.

As línguas com as quais mais trabalhamos

italiano, inglês britânico e americano, alemão, francês, espanhol europeu e latino-americano, português, português brasileiro, russo, turco, holandês, dinamarquês, ucraniano, norueguês, sueco, bielorrusso, árabe, grego, finlandês, húngaro, checo, eslovaco, búlgaro, polaco, romeno, esloveno, lituano, estónio, croata, albanês, sérvio...

e também, entre as línguas orientais:

chinês mandarim, japonês, coreano, hindi, marata, telugu, punjabi, malaio, bengali...